オランダ逍遥

いい歳してオランダへ花留学。 そんな男の日記です。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
20061017212648.jpg

社長のペーターさんからアイスクリーム1個で引き受けた、ハッピーローズ(日本ではレインボーローズとか虹薔薇とか呼ばれてますね)のパンフレットの日本語訳を書いたのはもう1年半前。

今日、父親と電話で話していたら「虹薔薇って知ってるか?」と聞かれてしまいました。「あぁ。ここまで浸透してきたのか。」という感じです。テレビ番組「世界バリバリバリュー」で紹介されたことが、大きなインパクトだったみたいですね。

薔薇以外にもいろいろ取り揃えてますよー。
スポンサーサイト

虹薔薇のプロモーション順調で何よりですね!
なにかボーナスはないのですか :)
関東平野も今日は雪です。
夜中から降ってて、つもっています。
今もずんずん降っています。さむーい。
今日は豆まきですが、鬼もかわいそう・・・
中学受験のこどもたちもかわいそう・・・
そちらはカーニバルなんですね。
おたがい、春はすぐそこ。

2008.02.03 02:41 URL | NORIS #- [ 編集 ]

ボーナスは無いけど、近々また駆り出されそうです。
今度はアイスクリーム以上の報酬かなあ。
雪積もってるらしいね。
ああ。鬼も大変だなあ。外にいなきゃいけないものね。
今日のオランダはいい天気。カーニバル日和です。
路傍の水仙が芽を出してますよ。春はすぐそこ。

2008.02.03 10:10 URL | katovsky to NORIS #- [ 編集 ]

こんにちは。きてしまいました。
このばら色ローズ
技術取得料金8000ドルです。
取引先の会社のライセンス商品でしたよ。
ではでは

2008.02.06 11:55 URL | 矢祭園芸の人 #- [ 編集 ]

コメントありがとうございます。
あれ?
パテントを持っている社長は、「技術を日本に売るかどうか迷っているんだけど。」と言ってたんですが、もう売り出したのかなあ。8000ドルは安いですねえ。今度聞いてみないと。

2008.02.06 22:44 URL | katovsky to 矢祭園芸の人 様 #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://katovsky.blog66.fc2.com/tb.php/216-bcec895f

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。