オランダ逍遥

いい歳してオランダへ花留学。 そんな男の日記です。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
韓国のMBCで放映されたレインボーローズに関するプログラムに、韓国人留学生の協力を得て、英訳を付けてみました。

韓国語がわかる方、超意訳でごめんなさい。

しかし、こうキャプションを付ける作業って大変ですね。かなりパソコンに負担がかかるので、作業中何回もアプリケーションが落ちてしまって、泣きそうになりました。


スポンサーサイト

すごい!さすがです・・・・・。
お疲れ様でした・・・。

2009.01.25 13:35 URL | みるきー #- [ 編集 ]

あははーー!!凄いです★
上手にサブタイトル入れられてますねえ。韓国語で見るオランダの様子、とっても新鮮で楽しいです。お疲れ様です!

2009.01.27 20:29 URL | Sunny #mQop/nM. [ 編集 ]

ありがとうございます。
農作物・園芸作物のブランド化をテーマにした1時間くらいのプログラムの一部なんですが、なかなかの取材力ですね。開発者のペーター氏もご機嫌だったのか、ここまで見せちゃっていいのかなあと、ちょっと心配になるほどでした。

2009.01.29 01:14 URL | katovsky to Sunnyさん #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://katovsky.blog66.fc2.com/tb.php/379-0abffb1d

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。